Patois de Aymavilles

302 Mots pour la lettre "R"

rabadàn

n m

Français: fainéant

Italien: fannullone

rabélé

v inf

Français: traîner

Italien: trascinare

rabéló

n f

Français: quantité (grande)

Italien: quantità (grande)

rablasoque

n m

Français: lambin

Italien: indolente

rablé

v inf

Français: traîner

Italien: trascinare

radze

n f

Français: rage

Italien: rabbia

raflé

v inf

Français: voler

Italien: rubare

rajeu

Vieyes n m

Français: rasoir

Italien: rasoio

rajeui

n m

Français: rasoir

Italien: rasoio

rama

n f

Français: branche

Italien: ramo

rambour

n m

Français: remboursement

Italien: rimborso

rambourché

v inf

Français: rembourser

Italien: rimborsare

rambouré

v inf

Français: rembourrer

Italien: imbottire

rambouré

v inf

Français: matelasser

Italien: imbottire

rambouró

v part

Français: rembourré (rembourrer)

Italien: imbottito (imbottire)

rambouró

adj qual

Français: rembourré

Italien: imbottito

ramó

n f

Français: averse

Italien: acquazzone

ramó

n f

Français: giboulée

Italien: piovasco

ramplaché

v inf

Français: substituer

Italien: sostituire

ramplàn

adv manière

Français: honnêtement

Italien: onestamente

rampón

n m

Français: mâche potagère (valerianella locusta)

Italien: soncino (valerianella locusta)

ran

n m

Français: branche

Italien: ramo

rancaillé

v inf

Français: râler

Italien: rantolare

rancho

adj qual

Français: rance

Italien: rancido

rancho

n m

Français: rance

Italien: rancido

rancuna

n f

Français: rancune (acrimonie)

Italien: rancore

rando

adj qual

Français: plein

Italien: colmo

ranfan-a

n f

Français: souffle

Italien: fiato

ranfor

n m

Français: renfort

Italien: rinforzo

rangot

n m

Français: marmot

Italien: marmocchio

ran-ó

n f

Français: coup de bâton

Italien: bastonata

rantché

v inf

Français: arracher

Italien: estirpare

rapatsafieu

Vieyes n m

Français: ramoneur

Italien: spazzacamino

rapatsafieui

n m

Français: ramoneur

Italien: spazzacamino

rapé

v inf

Français: ramoner

Italien: spazzare (il camino)

rapèis

adj qual

Français: âpre

Italien: allappante

rapéló (rapélé)

v part

Français: rappelé (se rappeler)

Italien: ricordato (ricordare)

rapion-é

v inf

Français: grappiller

Italien: racimolare

rappa

n f

Français: grappe

Italien: grappolo

rassa

n f

Français: race

Italien: razza

rat

n m

Français: rat

Italien: ratto

rataillón

n m

Français: copeau

Italien: schegge di legno

ratapiola

n f

Français: engueulade

Italien: sgridata

ratapiola

n f

Français: réprimande

Italien: ramanzina

ratélé

v inf

Français: râteler

Italien: rastrellare

ratélì

n m

Français: râtelier

Italien: rastrelliera portapani

ratéló

n f

Français: ratelée

Italien: rastrellata

ratéló (ratélé)

v part

Français: râtelé (râteler)

Italien: rastrellato (rastrellare)

râtì

n m

Français: râteau

Italien: rastrello

ratie

n f

Français: ratière

Italien: trappola per topi