Cherchez

Dictionnaire

Contenus du site

Multimédia

Textes en patois

Documents

todzor

toujours dans le Dictionnaire du patois francoprovençal de la commune de Aymavilles

adv temps
Commune: Aymavilles
Source 1: Liliana Bertolo
Fra
toujours
(adv temps )
Ita
sempre
(adv temps )

todzor simple

Exemple: t'i todzor modjo
Fra
tu es toujours triste
Ita
sei sempre triste

Textes

Lo pou é lo motset

... Eun grou motset véillâ todzor seutte dzeleunne - « Tou ou tar vo-z-accappo pi preui ! » mi teteun, ouzâ po fran s’aprotché de pi que sen perqué lo pouc ...

Lire tout

De ieui veun-tì lo non Vaticàn ?

... Todzor lé pe lo Vaticàn, l’ampereur Nérón l’a fé fiye eun petchoù sirque privó ; lé dedeun son itó tchouè le premì martire crétc ...

Lire tout

Perqué le joué di popón tsandzon coleur aprì tchica de ten ?

... Can nèison, le popón l’an caze todzor le joué pése é eun pou po savèi queunta sarè la leur coleur aprì, perqué l’iris l’a panco de mélanosite. ...

Lire tout

La Fèira de Sent Or

... Le-z-artizàn que chouon euncó la viille tradechón é eumplèyon lo bouque, la pira, lo fir é la lan-a pe réalizé leur produì é leur-z-euvre d’ar, l’an todzor le ban deun le rue de la fèira d’eun cou que van de l’Arque d’Auguste canque eun plase Chanoux. ...

Lire tout

Parabola de l’Eunfàn prodeuggo

... Lo pée l’a repondù : «Mon mèinoù, té t’i todzor avouì mé é to sen que l’è de mé l’è euncó de té. ...

Lire tout

Queun futur pe le lenve réjonale ?

... Deun l’an 2016, eun DGR défenèi que deun la didateucca euntégréye di lenve pou troué eun caro co lo patoué é sarén todzor le-z-esper a sogné si parcour, le Francoprovençal à l’école, deun le cllasse euntéréchéye. ...

Lire tout

Tsanta !

... É pai, a la feun di contcho, l’ie mioù eungn ommo eunsuportablo que po nen avèi gnanca eun… Can son arrevó le mouvemèn féministe, ver la méitchà di XIX° siécllo, la situachón l’a comenchà a tsandjé é la tsansón, comme todzor merieui de la sosiétó, l’aré pi fé, bièn naterellamente, la quése de resonanse de tcheu sisse progré, mimo se crentivvo é ...

Lire tout