trimadzo
remue-ménage dans le Dictionnaire du patois francoprovençal de la commune de Aymavilles
n m
Fra
remue-ménage
(n m )
Ita
trambusto
(n m )
trimadzo simple - sing
Exemple: sentì eun trimadzo dérì la pourta
Fra
entendre un remue-ménage derrière la porte
Ita
sentire un trambusto dietro la porta
trimadzo simple - pl
Exemple: le trimadzo
Fra
les remue-ménage
Ita
i trambusti
Textes
Distrachón
... An cobbla de moutseillón Dza prèizon-ì deun la tèila figna : Eun pe mandjón é l’atro pe signa… Te n’o beun drouet aprì to si effor ! De larme de rouzó, Selón comme l’er vionde, Tsizon bo de tenzentèn, Fan sebrolé le fi llétó Que ganton, que reseuiton, Todzèn… la queunta reusca ! Pe pouza n’en avétchà To si croué trimadzo. ...
Lire tout