Cherchez

Dictionnaire

Contenus du site

Multimédia

Textes en patois

Documents

tsaléque

pré d'alpage juste en aval du bâtiment dans le Dictionnaire du patois francoprovençal de la commune de Aymavilles

périphrase nominale
Commune: Aymavilles
Source 1: Liliana Bertolo
Inventaire lexical 1: Le milieu physique > Le milieu anthropisé
Inventaire lexical 2: L'appareil productif > L'agriculture et l'élevage
Fra
pré d'alpage juste en aval du bâtiment
(périphrase nominale )
Ita
prato d'alpeggio immediatamente a valle della stalla
(périphrase nominale )

tsaléque sing

Exemple: baillé la souye i tsaléque
Fra
faire paître les vaches au pré en aval
Ita
far pascolare le mucche sul prato a valle

tsaléque pl

Exemple: le tsaléque
Fra
les prés d'alpage juste en aval du bâtiment
Ita
i prati d'alpeggio immediatamente a valle della stalla