van
deun lo Dichonéo di patoué francoprovansal de la quemeun-a de Euntroù
aj cal
Fra
lâche
(aj cal )
Ita
allentato
(aj cal )
van seumplo - m - seng
Ézeumplo: t’o fa eun gnoi tro van
Fra
tu as fait un nœud trop lâche
Ita
hai fatto un nodo troppo allentato
van seumplo - m - pl
Ézeumplo: to le llan di botte van
Fra
tu as les lacets lâches
Ita
hai i lacci delle scarpe allentati
van-a seumplo - f - seng
Ézeumplo: ta sentura l’è van-a
Fra
ta ceinture est lâche
Ita
la tua cintura è allentata
van-e seumplo - f - pl
Ézeumplo: heutte corde son tro van-e
Fra
ces cordes sont trop lâches
Ita
queste corde sono troppo allentate