Tsertsa

Dichonéo

Contenù di site

Multimédià

Teste eun patoué

Documàn

tsemeun

deun lo Dichonéo di patoué francoprovansal de la quemeun-a de Veulla

n m
Quemeun-a: Veulla
Sourse 1: Iris Morandi
Catégorì 1: Lo milieu fezeucco > Lo péizadzo antropizó
Catégorì 2: Le traspor > Le streteue é le servicho
Catégorì 3: Retsertse lessicale spésifeucque > A la veulla - comerse, servicho é élémèn d'architecture
Fra
rue
(n f )
Ita
via
(n f )

tsemeun seng

Ézeumplo: se promené pe eun tsemeun étret
Fra
se promener dans une rue étroite
Ita
passeggiare in una via stretta

tsemeun pl

Ézeumplo: le tsemeun
Fra
les rues
Ita
le vie

Teste

Le coscrì

Qui cougnì pa le bende de dzouvin-o tapadzar que avouì leur drole de machinne totte gaillolaye voyadzon su é ba pe no tsemeun eun cornèn to lo ten ? Le dzouvin-o de noutre veladzo vèyon pa l’aoura que arrevèye leur tor pe possèi fére fita tch ...

Lli tot

La vatse a mèitì

... Aprì que l’an bièn disquetoù to lo loun di tsemeun : « Voualà la solechoùn, appeillèn pi la vatse i verdjì euntremì di doe mèizoùn ». ...

Lli tot

Lo vaoulo de Pon Pon

... Lo solèi, euntre ten, fiave son tsemeun é l’étsatèn arevave a sa feun. ...

Lli tot