tsemeun
via nel Dizionario del patois francoprovenzale del comune di Aosta
n m
Fra
rue
(n f )
Ita
via
(n f )
tsemeun sing
Esempio: se promené pe eun tsemeun étret
Fra
se promener dans une rue étroite
Ita
passeggiare in una via stretta
tsemeun pl
Esempio: le tsemeun
Fra
les rues
Ita
le vie
Testi
Le coscrì
Qui cougnì pa le bende de dzouvin-o tapadzar que avouì leur drole de machinne totte gaillolaye voyadzon su é ba pe no tsemeun eun cornèn to lo ten ? Le dzouvin-o de noutre veladzo vèyon pa l’aoura que arrevèye leur tor pe possèi fére fita tch ...
Leggi tuttoLa vatse a mèitì
... Aprì que l’an bièn disquetoù to lo loun di tsemeun : « Voualà la solechoùn, appeillèn pi la vatse i verdjì euntremì di doe mèizoùn ». ...
Leggi tuttoLo vaoulo de Pon Pon
... Lo solèi, euntre ten, fiave son tsemeun é l’étsatèn arevave a sa feun. ...
Leggi tutto