Tsertsa

Dichonéo

Contenù di site

Multimédià

Teste eun patoué

Documàn

tsaretta

deun lo Dichonéo di patoué francoprovansal de la quemeun-a de Euntroù

n f
Quemeun-a: Euntroù
Sourse 1: Daniel Fusinaz
Catégorì 1: Le traspor > Le mouayèn de traspor
Catégorì 2: Retsertse lessicale spésifeucque > Tsarette é d'atre
Fra
charrette
(n f )
Ita
carretta
(n f )

tsaretta seumplo - seng

Ézeumplo: apiillé la tsaretta i melè
Fra
atteler le mulet à la charrette
Ita
attaccare la carretta al mulo

tsarette seumplo - pl

Ézeumplo: le tsarette
Fra
les charrettes
Ita
le carrette

Teste

Le ra de Superlé

... Medé l’ayè melató canque lé, atò sa tsaretta, tcheu le stremèn de mezeucca, é étò le dou ra, catchà dedeun la bouihe de la clarinette. ...

Lli tot