Tsertsa

Dichonéo

Contenù di site

Multimédià

Teste eun patoué

Documàn

trabetset

deun lo Dichonéo di patoué francoprovansal de la quemeun-a de Veulla

n m
Quemeun-a: Veulla
Sourse 1: Iris Morandi
Fra
piège
(n m )
Ita
trappola
(n f )

trabetset seng

Ézeumplo: beutté eun trabetset pe lo rèinar
Fra
mettre un piège pour le renard
Ita
mettere una trappola per la volpe

trabetset pl

Ézeumplo: le trabetset
Fra
les pièges
Ita
le trappole

Teste

Lo courbì é lo rèinar

... Lo courbì, gabà, tsi deun lo trabetset é, possèn pamì rezistì, ivre son bec pe baillì campa a sa vouise muzicala, mi… Mondjeu ! Lo boucón de fromadzo va fren ...

Lli tot