trabetset
trappola nel Dizionario del patois francoprovenzale del comune di Aosta
n m
Fra
piège
(n m )
Ita
trappola
(n f )
trabetset sing
Esempio: beutté eun trabetset pe lo rèinar
Fra
mettre un piège pour le renard
Ita
mettere una trappola per la volpe
trabetset pl
Esempio: le trabetset
Fra
les pièges
Ita
le trappole
Testi
Lo courbì é lo rèinar
... Lo courbì, gabà, tsi deun lo trabetset é, possèn pamì rezistì, ivre son bec pe baillì campa a sa vouise muzicala, mi… Mondjeu ! Lo boucón de fromadzo va fren ...
Leggi tutto