tchoueutte
deun lo Dichonéo di patoué francoprovansal de la quemeun-a de Caa
pr eund fourma seumpla
Fra
tout le monde
(pr eund fourma compouzéye)
Ita
tutti
(pr eund fourma seumpla)
tchoueutte neuttro - pl - sujé
Ézeumplo: tchoueutte ll'aoun a l'icoula
Fra
tout le monde était à l'école
Ita
erano tutti a scuola
tchoueutte neuttro - pl - objé diret
Ézeumplo: n'i prédjà avouì tchoueutte
Fra
j'ai parlé avec tout le monde
Ita
ho parlato con tutti
Teste
La fita di pan ner
... Fayé bièn le-z-itsaoudì ató de grou boucoùn de bouque sécque pe baillì a tchoueutte la poussibilitoù de couî lo pan. ...
Lli totMadama l'Ive
... Si utila mimo pe prodouiye énerjì é pourtì la lemie i mitcho de tchoueutte. ...
Lli totLa fita di-z-émigroù
... De sise que l’an pa oublià leur péì, me rapéllo Camillo é Annetta, que l’an iver an cantin-a a Ramoize, ioù se retrouaoun tchica tchoueutte, co qui l’ayé fî la leur mima espérianse. ...
Lli tot