tchoueutte
tout le monde dans le Dictionnaire du patois francoprovençal de la commune de Quart
pr ind forme simple
Fra
tout le monde
(pr ind forme composée)
Ita
tutti
(pr ind forme simple)
tchoueutte neutre - pl - sujet
Exemple: tchoueutte ll'aoun a l'icoula
Fra
tout le monde était à l'école
Ita
erano tutti a scuola
tchoueutte neutre - pl - objet direct
Exemple: n'i prédjà avouì tchoueutte
Fra
j'ai parlé avec tout le monde
Ita
ho parlato con tutti
Textes
La fita di pan ner
... Fayé bièn le-z-itsaoudì ató de grou boucoùn de bouque sécque pe baillì a tchoueutte la poussibilitoù de couî lo pan. ...
Lire toutMadama l'Ive
... Si utila mimo pe prodouiye énerjì é pourtì la lemie i mitcho de tchoueutte. ...
Lire toutLa fita di-z-émigroù
... De sise que l’an pa oublià leur péì, me rapéllo Camillo é Annetta, que l’an iver an cantin-a a Ramoize, ioù se retrouaoun tchica tchoueutte, co qui l’ayé fî la leur mima espérianse. ...
Lire tout