sou
deun lo Dichonéo di patoué francoprovansal de la quemeun-a de Vapeleunna
n m
Fra
sillon
(n m )
Ita
solco
(n m )
sou seng
Ézeumplo: trassé eun sou pe lo tsan
Fra
tracer un sillon dans le champ
Ita
tracciare un solco nel campo
sou pl
Ézeumplo: le sou
Fra
les sillons
Ita
i solchi
Teste
Lo garsón retrouoù
... Caque dzor aprì lo garsón recoueuille to sén que l’é a llouì, s’én va bièn llouèn é peuque le sou ià pe le cantin-e é avoué le femalle. ...
Lli totLa vatse a mèitchà
... Pe lo tsemeun Piérinno, que créae d’étre lo pi feun, pènsae: «T’arèndzo-poui mé, té…» A la fèa, aprì avèi repassoù totte le vatse, di baousan-ae i tsatagnae, di rèine di corne i rèine di lassì, di vatse di corne boclle a salle di corne rebécae, di vatse ipalae i vatse eumbatae, nèn serdon eunna, Lenetta, an blantse é rodze, bièn grasa é la payon avouì le sou que l’ayàn beuttoù eunsèmblo. ...
Lli tot