Cerca

Dizionario

Contenuti del sito

Multimedia

Testi in patois

Documenti

sou

solco nel Dizionario del patois francoprovenzale del comune di Valpelline

n m
Comune: Valpelline
Fonte 1: Agnès Ansermin
Fra
sillon
(n m )
Ita
solco
(n m )

sou sing

Esempio: trassé eun sou pe lo tsan
Fra
tracer un sillon dans le champ
Ita
tracciare un solco nel campo

sou pl

Esempio: le sou
Fra
les sillons
Ita
i solchi

Testi

Lo garsón retrouoù

... Caque dzor aprì lo garsón recoueuille to sén que l’é a llouì, s’én va bièn llouèn é peuque le sou ià pe le cantin-e é avoué le femalle. ...

Leggi tutto

La vatse a mèitchà

... Pe lo tsemeun Piérinno, que créae d’étre lo pi feun, pènsae: «T’arèndzo-poui mé, té…» A la fèa, aprì avèi repassoù totte le vatse, di baousan-ae i tsatagnae, di rèine di corne i rèine di lassì, di vatse di corne boclle a salle di corne rebécae, di vatse ipalae i vatse eumbatae, nèn serdon eunna, Lenetta, an blantse é rodze, bièn grasa é la payon avouì le sou que l’ayàn beuttoù eunsèmblo. ...

Leggi tutto

La berdzie

... La vouése de pappa Dérendze me sousì. ...

Leggi tutto

Questo sito consente l'invio di cookie di terze parti. Se acconsenti all'uso dei cookie fai click su OK, se vuoi saperne di piú o negare il consenso ai cookie vai alla pagina informativa.

Pagina informativa