Tsertsa

Dichonéo

Contenù di site

Multimédià

Teste eun patoué

Documàn

son

deun lo Dichonéo di patoué francoprovansal de la quemeun-a de Vapeleunna

n m
Quemeun-a: Vapeleunna
Sourse 1: Agnès Ansermin
Fra
son
(n m )
Ita
suono
(n m )

son seng

Ézeumplo: recognitre lo son de la cllotse
Fra
reconnaître le son de la cloche
Ita
riconoscere il suono della campana

son pl

Ézeumplo: le son
Fra
les sons
Ita
i suoni

Teste

Novambre

Pamì de bride, Pamì de son, Pamì de vouése. ...

Lli tot

Lo garsón retrouoù

... Lo pi dzoun-io eun dzor di a son pappa : « Pappa, baillade-mé ma paa de bièn ». ...

Lli tot

Coudée le pèi végnon blan?

... Tcheut san qué, é eun moué son pa countèn! L’é la mélanina que baille la couleur i pèi é a la pé. ...

Lli tot

Le-z-èizì l’an sèi

... Le ri son sensa éve E bièn son dézò téra É leur l’an sèi. ...

Lli tot

La biza é lo solèi

... To p’eun momàn l’an vi arevé eungn ommo bién eunvertouilloù pe sa mantelin-a é se son betoù d’accor que lo premì di dou que fisse itoù bon a la lèi fée gavé, site sarie itoù lo pi fort. ...

Lli tot

A l’ombra di clloutsé

... Pappa avouì lo melette é la lloueudze L’è aloù tsertsì la lévatrisse I sondzón di veladzo : Faillè fée vitto, câtchoueun bouéssae a la pourta de la via. ...

Lli tot

Solitude

... L’è eun voueadzo a requelòn, Le momàn de la via pason devàn le joué Avué de couleur, de parfeun, de saveur, de vouése… Le dzen paoù rodzo d’eun coutiillón di fite, | ...

Lli tot

Foille d’aoutòn

... Le grimme de l’aoutòn Son bèissae tanque i bouque, Le-z-èizì tsanton pamì É pe le pra vèo lo fouà di berdzì. ...

Lli tot

La complente de l’ano

... Ouè, le-z-ommo son gramo ! L’è vrèi que si pasèn É n’i todiloùn gâgnoù mon betsón Mon queur L’è euncó site d’euntèn Ca ...

Lli tot

Le sèizòn de la via

... Son regar se per aprì le-z-ipeliye Protso di fornette. ...

Lli tot