Tsertsa

Dichonéo

Contenù di site

Multimédià

Teste eun patoué

Documàn

sec

deun lo Dichonéo di patoué francoprovansal de la quemeun-a de Ayas

aj cal
Quemeun-a: Ayas
Sourse 1: Saverio Favre
Fra
sec
(aj cal )
Ita
asciutto
(aj cal )

sec m - seng

Ézeumplo: éi pré un moutchoù sec
Fra
j'ai pris un mouchoir sec
Ita
ho preso un fazzoletto asciutto

séc m - pl

Ézeumplo: n'en pré dè moutchoù séc
Fra
nous avons pris des mouchoirs secs
Ita
abbiamo preso dei fazzoletti asciutti

sètcha f - seng

Ézeumplo: éi renque euna bota sètcha
Fra
j'ai une seule chaussure sèche
Ita
ho solamente una scarpa asciutta

sètche f - pl

Ézeumplo: éi bétà dè bote sètche
Fra
j'ai mis des chaussures sèches
Ita
ho messo delle scarpe asciutte

Teste

La vatcha a méità

... « La ménèn pu ou mió ehtoul, què l’ét pieu gro è sec », ou deut Pierrìn. ...

Lli tot

Si site permè de vo mandér d'atre «cookies» (témouèn de connéchón). Se vo asétade l'utilizachón di «cookies» cliccade su OK, se vo vouléde pi d'eunformachón ou vo vouléde refezé, alléde a la padze di-z-eunformachón.

Padze d'eunformachón