Tsertsa

Dichonéo

Contenù di site

Multimédià

Teste eun patoué

Documàn

meul

deun lo Dichonéo di patoué francoprovansal de la quemeun-a de Nus

aj cal
Quemeun-a: Nus
Sourse 1: Groupe de travail de Nus
Fra
mûr
(aj cal )
Ita
maturo
(aj cal )

meul seumplo - m - seng

Ézeumplo: lo gran l'è meul
Fra
le blé est mûr
Ita
il grano è maturo

meul seumplo - m - pl

Ézeumplo: lé pévrón son meul
Fra
les poivrons sont mûrs
Ita
i peperoni sono maturi

moya seumplo - f - seng

Ézeumplo: seutta pomma l'è moya
Fra
cette pomme est mûre
Ita
questa mela è matura

moye seumplo - f - pl

Ézeumplo: lé banane son moye
Fra
les bananes sont mûres
Ita
le banane sono mature

Teste

Lo tsâté dé Pilato

... L’è in métcho caró avoué lé meul épes, bâtì d’an fasón grochie. ...

Lli tot