Tsertsa

Dichonéo

Contenù di site

Multimédià

Teste eun patoué

Documàn

lai

deun lo Dichonéo di patoué francoprovansal de la quemeun-a de Tsampourtséi

n m
Quemeun-a: Tsampourtséi
Sourse 1: Miranda Glarey Bordet
Sourse 2: Dictionnaire du patois de Champorcher - Miranda Glarey © - Tipografia Duc, 2011
Catégorì: Lo milieu fezeucco > Lo péizadzo naturel
Fra
lac
(n m )
Ita
lago
(n m )

lai seng

Ézeumplo: aseté-se i bor di lai
Fra
s'assoir au bord du lac
Ita
sedersi al bordo del lago

lai pl

Ézeumplo: li lai
Fra
les lacs
Ita
i laghi

Teste

La vatsi partadjai

... Mouris y è d’acort è, lou dzor aprì, se euntseméinoun per alé a la fèira di veladzou lai contre. ...

Lli tot

Lou poulì è lou moutset

... Lou dzor aprì, can la maye y et alai dèné piqué i dzeleunne, y at acourzói-se-nèn què mancave lou poulì. ...

Lli tot