Tsertsa

Dichonéo

Contenù di site

Multimédià

Teste eun patoué

Documàn

fran

deun lo Dichonéo di patoué francoprovansal de la quemeun-a de Euntroù

adv d'affirmachòn, negachòn, douta
Quemeun-a: Euntroù
Sourse 1: Daniel Fusinaz
Fra
exactement
(adv d'affirmachòn, negachòn, douta )
Ita
esattamente
(adv d'affirmachòn, negachòn, douta )

fran seumplo

Ézeumplo: l'è fran hen !
Fra
c’est exactement ça !
Ita
è proprio quello!

Teste

Lo pou é lo motsè

... Eh vouè, l’î fran lo pi maleun! Lo pou l’î caze reustó sènsa plume é, to grafin-ó é plemó comme l’î, se baillòo feunque lagne de se mouhé ...

Lli tot

Le fouà de sen Djouàn ou de sen Pierre

... Le fouà son l’esprèchòn la pi vyiille é la pi naturella de la jouè é, fran pe heutta rèizòn, son étò sa manifestachòn la pi dzenta. ...

Lli tot

L’ourse é lo pitchoù berdjé

... Étoun-ó, se driche desù le patte de dérì é reuste a botse iverta : Que de boboroille… Que de foforoille Magrì me hènt an, n’i jamì vu-nèn tan pai! Can la leunna se catse, lo berdjé, que l’ayè tott’écoutó amoddo, chour foura é tourne eun tchi llu to contèn : « Ah aaah, pagàn l’a fran aù an boun-a idó ! ». ...

Lli tot

Le ra de Superlé

... É pai halla natte, to hen s’è betó a danché : le vatse, le dzeleunne, lo pou, le tchévre, lo pouèa, lo tseun é feunque hi moustre de tsa, que a la feun… l’î po pe gneunca fran moustre !

Lli tot

Romenda-mè la pi (la conta di ra)

... Adòn lo ra… hi cou dza fran bièn lagnà… par é va i boueuille é sensa poumì gnun-a fouse… arresèi gnenca a ivrì botse… mi lèi tsi dedeun… é pai, pouo ll ...

Lli tot

Lo fouèidé de magàn

Dz’i la fèi que le dzoun-io di dzor de vouì sachon pomì fran bièn diquè l’è eun fouèidé… Vo-ze anchouignedde-vò di fouèidé de Granmée ? Le femalle betoon todzor eun fouèid ...

Lli tot

La biza é lo solèi

... É l'è pai que la biza l'a belle falù recougnihe que, euntrì le dou, lo solèi l'î fran lo pi for. ...

Lli tot

Si site permè de vo mandér d'atre «cookies» (témouèn de connéchón). Se vo asétade l'utilizachón di «cookies» cliccade su OK, se vo vouléde pi d'eunformachón ou vo vouléde refezé, alléde a la padze di-z-eunformachón.

Padze d'eunformachón