Tsertsa

Dichonéo

Contenù di site

Multimédià

Teste eun patoué

Documàn

fioc

deun lo Dichonéo di patoué francoprovansal de la quemeun-a de Issouègne

n m
Quemeun-a: Issouègne
Sourse 1: Sandra Cout
Fra
troupeau
(n m )
Ita
gregge
(n m )

fioc seng

Ézeumplo: tsertsìn lo fioc in montagne
Fra
chercher son troupeau dans la montagne
Ita
cercare il proprio gregge in montagna

fioc pl

Ézeumplo: lé fioc
Fra
les troupeaux
Ita
le greggi

Teste

Lo boc gormàn

... Lo pieu satàn dou fioc y ire lo boc : y ire tot lo ten a voul d’in coutì oun dé l’otro. ...

Lli tot

L’ors é lo piquiot berdzìn

... Lo petot alove lardzìn lo fioc int’ou bohc. ...

Lli tot