Tsertsa

Dichonéo

Contenù di site

Multimédià

Teste eun patoué

Documàn

bo

deun lo Dichonéo di patoué francoprovansal de la quemeun-a de Oveuzo

n m
Quemeun-a: Oveuzo
Sourse 1: Groupe de travail d' Avise
Catégorì: Lo règne animal > Bouye é bitche de l'éve
Fra
crapaud
(n m )
Ita
rospo
(n m )

bo seumplo - seng

Ézeumplo: tchapé eun bo
Fra
capturer un crapaud
Ita
catturare un rospo

bo seumplo - pl

Ézeumplo: le bo
Fra
les crapauds
Ita
i rospi

Teste

Lo boque galeuppe

... La bihe la pi malin-a l'ie lo boque : l'aloo todzoo de tcheu le coutì. ...

Lli tot

La conta di sa tchevrèi

... Eun dzoo mamma tchévra l’è aléye tchertché de pequé ià pe lo bouque mi, devàn que partì, l’a bièn recomandó i seun pitchoù : « Ivrode po la porta a gneun ! N’a eun gramo loi per hé a l’eunt ...

Lli tot

Lo grou tsa

Ll’ie eun cou eungn ommo que prégnè a l’eunverna eun mouì de vatse ; le sognoo bièn é tcheu le dzoo lèi bailloo de bon fen pe aì bièn de lahì. ...

Lli tot

Le coscrì

Qui cougnì po le pléizente bende de dzouin-o que, ató leur machinne euntchostréye de totta rassa d’icriteue, voyadzon su é bo pe no tsemeun eun cornèn to lo ten ? Son le coscrì. ...

Lli tot

Le laque de Zioule

... Tornèn eun dérì de coutche sièclle é béichèn pi bo, i veladzo de Hèla, ioi que reustoon le personadzo de heutta conta : le dou frée Pérèn é Djan é leue seroi Babel. ...

Lli tot