Tsertsa

Dichonéo

Contenù di site

Multimédià

Teste eun patoué

Documàn

biche

deun lo Dichonéo di patoué francoprovansal de la quemeun-a de Euntroù

n f
Quemeun-a: Euntroù
Sourse 1: Daniel Fusinaz
Catégorì: Lo règne animal > Mo jénéreucco
Fra
animal
(n m )
Ita
animale
(n m )

biche seng

Ézeumplo: la biche
Fra
l'animal
Ita
l'animale

biche pl

Ézeumplo: lamé le biche
Fra
aimer les animaux
Ita
amare gli animali

Teste

Lo porseleun d’Eunde é lo ra

Le biche l’an po l’arma mi coutche cou l’an eun queur pi grou de hi di dzi ! Eun cou, de-z-amì de fameuille l’ayòn baillà a ma ...

Lli tot

L’ourse é lo pitchoù berdjé

... Eun dzor, can l’ion lé, lo berdjé vèi aréé eun bió ourse : « Lo bouque l’è de mè, te biche l’an rèn a fée héilla ! », di l’ourse eun fèyèn sèmblàn d’ataqué le fèye. ...

Lli tot

Le fouà de sen Djouàn ou de sen Pierre

... La rèizòn de hise fouà teteun l’è po todzor ihéye la mima : i comensemèn, can lo fouà l’î considéró l’élémèn lo pi noublo, eun lèi demandô la féconditó de la tèra, ou bièn de prézervé la santì di biche, de protidjé le micho é le dzi di la parafoudra, di fouà é di maleficho. ...

Lli tot

La vatse a métchà

... Pèro, lo pi degourdì, l’ou lo devàn de la biche -“Dze m’eumpouertso po pe le man, é dz’i-pe mouèn de traille”. ...

Lli tot

Lo pou é lo motsè

... Adòn s’aprotse a l’abro, acaèche la poua biche é lo prèn a cou:- «Mon pouo pou, tracacha-tè po, t’èitsèn-pe aprì é te dzènte plume crèison-pe pi jouliye é pi londze que ...

Lli tot