Cerca

Dizionario

Contenuti del sito

Multimedia

Testi in patois

Documenti

biche

animale nel Dizionario del patois francoprovenzale del comune di Introd

n f
Comune: Introd
Fonte 1: Daniel Fusinaz
Ambito: ll regno animale > Termini generici
Fra
animal
(n m )
Ita
animale
(n m )

biche sing

Esempio: la biche
Fra
l'animal
Ita
l'animale

biche pl

Esempio: lamé le biche
Fra
aimer les animaux
Ita
amare gli animali

Testi

Lo porseleun d’Eunde é lo ra

Le biche l’an po l’arma mi coutche cou l’an eun queur pi grou de hi di dzi ! Eun cou, de-z-amì de fameuille l’ayòn baillà a ma ...

Leggi tutto

L’ourse é lo pitchoù berdjé

... Eun dzor, can l’ion lé, lo berdjé vèi aréé eun bió ourse : « Lo bouque l’è de mè, te biche l’an rèn a fée héilla ! », di l’ourse eun fèyèn sèmblàn d’ataqué le fèye. ...

Leggi tutto

Le fouà de sen Djouàn ou de sen Pierre

... La rèizòn de hise fouà teteun l’è po todzor ihéye la mima : i comensemèn, can lo fouà l’î considéró l’élémèn lo pi noublo, eun lèi demandô la féconditó de la tèra, ou bièn de prézervé la santì di biche, de protidjé le micho é le dzi di la parafoudra, di fouà é di maleficho. ...

Leggi tutto

La vatse a métchà

... Pèro, lo pi degourdì, l’ou lo devàn de la biche -“Dze m’eumpouertso po pe le man, é dz’i-pe mouèn de traille”. ...

Leggi tutto

Lo pou é lo motsè

... Adòn s’aprotse a l’abro, acaèche la poua biche é lo prèn a cou:- «Mon pouo pou, tracacha-tè po, t’èitsèn-pe aprì é te dzènte plume crèison-pe pi jouliye é pi londze que ...

Leggi tutto