bi
deun lo Dichonéo di patoué francoprovansal de la quemeun-a de Issouègne
aj cal
bi m - seng
bi m - pl
bella f - seng
belle f - pl
Teste
L'anfàn prodeuggo
... beutte insenbio seus tradusiòn dé la «Parabola» dé l’anfàn prodeuggo inte seus patoué valdostàn (Ohta, Ayah, Bar-Donah, Cogne, Jignó é Valto ...
Lli totLo poun é lo mohtset
La grousa y ave gui dzeleunne, cattro poudzén, eun dzono, eun ros, eun maròn, eun nér é in bi poun avó dé belle pyinme dé totte lé colór qué y ave non Quiquiriquì. ...
Lli totLo portset é lo rat
... Pora béhque… y ire tro solet ! Vehquévèn inte l’ahtobio, mé touit hi-z-àn, é lo portsignòn sé pormounouve tranquille dé hé é dé lai. ...
Lli totDé ayoùn veun-tì lo non Vaticàn ?
... Quica dé ten aprì, Agrippina y at fét dé bi djardén dé helle beurt vacollo ou fon dou crehtòn. ...
Lli totLa conquia di sét tsévrèi
... La momma y ire pocco foura qué lé tsévrèi sintison tabisìn a la porta – toc, toc – é na vos forta braye : « Invride la porta!». ...
Lli totLo boc gormàn
... Bi pièn, lo boc y at gavo-se, y at tournoù avó lo sén fioc avó lo bron pendìn i corne. ...
Lli tot