Vai al contenuto principale
Vai al footer
Regione Autonoma Valle d'Aosta
Italiano
Français
Italiano
Patoué
Il sito del Francoprovenzale
in Valle d'Aosta
Chiudi
Francoprovenzale
Il francoprovenzale
Passato, presente e futuro
Atlante dei patois valdostani
Il gergo
Bibliografia
Le storie di patoisvda
Cultura
Identità culturale
La Fisella
La Fiera di Sant'Orso
Letteratura e autori
Leggendario e letteratura popolare
Musica
Pianeti
Teatro in francoprovenzale
Toponimi in Valle d'Aosta
Dizionario
Per saperne di più sul Dizionario
Dizionari per comune
Imparare
Bambini
Grafia
Minicorso Chattare in patois
Grammatica
Esercizi Ecole Populaire de Patois
Il francoprovenzale in ufficio
Piccolo manuale del francoprovenzale
Interferenze, prestiti, calchi
Neologismi
Frasi idiomatiche
Nomi propri di persona
Tesoro di testi
Insegnare
Indicazioni generali per gli insegnanti
Strumenti per la didattica
Pubblicazioni
Promozione
Salvaguardare, coltivare, valorizzare
Concours Cerlogne
Ecole populaire de patois
Bollettini
Patois a scuola
Festa internazionale dei patois
Associazioni
Altre iniziative
Sportello
Cerca
Scegli dove cercare
Ovunque
Nel dizionario
Nei testi in patois
Dizionario
Contenuti del sito
Multimedia
Testi in patois
Documenti
Home
/
Dizionario
/
Dizionari per comune
/
Pontboset
Patois di Pontboset
Vai alla lettera
a
Vai alla lettera
b
Vai alla lettera
c
Vai alla lettera
d
Vai alla lettera
e
Vai alla lettera
f
Vai alla lettera
g
Vai alla lettera
h
Vai alla lettera
i
Vai alla lettera
j
Vai alla lettera
k
Vai alla lettera
l
Vai alla lettera
m
Vai alla lettera
n
Vai alla lettera
o
Vai alla lettera
p
Vai alla lettera
q
Vai alla lettera
r
Vai alla lettera
s
Vai alla lettera
t
Vai alla lettera
u
Vai alla lettera
v
Vai alla lettera
w
Vai alla lettera
x
Vai alla lettera
y
Vai alla lettera
z
174 Parole per la lettera "
T
"
tristo
agg qual
Francese:
triste
Italiano:
triste
tro
n m
Francese:
poutre
Italiano:
trave
trota
n f
Francese:
truite
Italiano:
trota
troufolla
n f
Francese:
pomme de terre
Italiano:
patata
troupì
n m
Francese:
troupeau
Italiano:
gregge
troupì
n m
Francese:
troupeau (de vaches)
Italiano:
mandria
trouvé
v inf
Francese:
trouver
Italiano:
trovare
trouvoù (trouvé)
v part
Francese:
trouvé (trouver)
Italiano:
trovato (trovare)
trufolla
n f
Francese:
pomme de terre (solanum tuberosum)
Italiano:
patata (solanum tuberosum)
Tsalende
n m
Francese:
Noël
Italiano:
Natale
tsamba
n f
Francese:
jambe
Italiano:
gamba
tsambra
n f
Francese:
pièce
Italiano:
stanza
tsambra
n f
Francese:
chambre
Italiano:
camera
tsan
n m
Francese:
tsan
Italiano:
tsan
tsandèila
n f
Francese:
bougie (chandelle)
Italiano:
candela
tsanté
v inf
Francese:
chanter
Italiano:
cantare
tsantérìn
n m
Francese:
chanteur
Italiano:
cantante
tsantó (tsanté)
v part
Francese:
chanté (chanter)
Italiano:
cantato (cantare)
tsantsón
n f
Francese:
chanson
Italiano:
canzone
tsapalla
n f
Francese:
chapelle
Italiano:
cappella
tsapì
n m
Francese:
chapeau
Italiano:
cappello
tsappa
n f
Francese:
serrure
Italiano:
serratura
tsarbón
n m
Francese:
charbon
Italiano:
carbone
tsaretta
n f
Francese:
brouette
Italiano:
carriola
tsarfié
n m
Francese:
cheminée
Italiano:
canna fumaria
tsarfié
n m
Francese:
cheminée
Italiano:
comignolo
tsarté
n m
Francese:
couturier
Italiano:
sarto
tsasì
v inf
Francese:
chasser
Italiano:
cacciare
tsasié
n m
Francese:
chasseur
Italiano:
cacciatore
tsatagnì
n m
Francese:
châtaignier commun (castanea sativa)
Italiano:
castagno comune (castanea sativa)
tsatagnì
n m
Francese:
châtaignier
Italiano:
castagno
tsatègni
n f
Francese:
châtaigne
Italiano:
castagna
tsatì
n m
Francese:
château
Italiano:
castello
tsatsi
n f
Francese:
chasse
Italiano:
caccia
tsavàgn
n m
Francese:
panier
Italiano:
cestino (cesto)
tsavé
v inf
Francese:
creuser
Italiano:
scavare
tsavó (tsavé)
v part
Francese:
creusé (creuser)
Italiano:
scavato (scavare)
tséccrou
n m
Francese:
sucre
Italiano:
zucchero
tsèina
n f
Francese:
chaîne
Italiano:
catena
tsélérì
n m
Francese:
céleri
Italiano:
sedano
tsemìn
n m
Francese:
chemin muletier
Italiano:
mulattiera
tsemìn
n m
Francese:
route
Italiano:
strada
tsemìn
n m
Francese:
rue
Italiano:
via
tsemìn
n m
Francese:
sentier
Italiano:
sentiero
tséno
n m
Francese:
chêne
Italiano:
quercia
tséno
n m
Francese:
chêne pubescent (quercus pubescens)
Italiano:
quercia lanuginosa (quercus pubescens)
tséppe
n f
Francese:
fétuque bigarrée (festuca varia)
Italiano:
fieno selvaggio (festuca varia)
tséppe
Savin n f
Francese:
fétuque des alpes (festuca alpina)
Italiano:
festuca delle alpi (festuca alpina)
tséppe dzone
n m
Francese:
fétuque jaunâtre (festuca flavescens)
Italiano:
festuca occidentale (festuca flavescens)
tsér
n f
Francese:
chair
Italiano:
carne
Pagina precedente
1
2
Pagina
3
4
Pagina successiva
Dizionario
Per saperne di più sul Dizionario
Dizionari per comune
Torna in cima alla pagina