Patois di Pontboset

174 Parole per la lettera "T"

tignì

v inf

Francese: tenir

Italiano: tenere

timì

n m

Francese: sorbier des oiseleurs (sorbus aucuparia)

Italiano: sorbo degli uccellatori (sorbus aucuparia)

tipou

n m

Francese: genre

Italiano: genere

tirabochón

n m

Francese: tire-bouchon

Italiano: cavatappi

tiré

v inf

Francese: tirer

Italiano: tirare

tiré su lé pèi

v inf

Francese: peigner

Italiano: pettinare

tiret

n m

Francese: tiroir

Italiano: cassetto

tiró (tiré)

v part

Francese: tiré (tirer)

Italiano: tirato (tirare

tita

n f

Francese: tête

Italiano: testa

tìtolo

n m

Francese: titre

Italiano: titolo

tobia

n f

Francese: table

Italiano: tavolo

toc

n m

Francese: morceau

Italiano: pezzo

tombén

n m

Francese: bouche d'égout

Italiano: tombino

ton

n m

Francese: thon

Italiano: tonno

ton

n m

Francese: ton

Italiano: tono

topén

n m

Francese: sonnaille

Italiano: campanaccio

tornéo

n m

Francese: tonnerre

Italiano: tuono

tort

n m

Francese: tort

Italiano: torto

tòrtsolou

n m

Francese: trognon

Italiano: torsolo

total

n m

Francese: total

Italiano: totale

toubista

n m

Francese: plombier

Italiano: idraulico

toulipàn

n m

Francese: tulipe

Italiano: tulipano

tourmenta

n f

Francese: tempête

Italiano: tempesta

tournavits

n m

Francese: tournevis

Italiano: cacciavite

tournéo

n m

Francese: foudre

Italiano: fulmine

tournou

n m

Francese: tour

Italiano: turno

toutchà (toutsì)

v part

Francese: touché (toucher)

Italiano: toccato (toccare)

toutsì

v inf

Francese: toucher

Italiano: toccare

touzire

n f

Francese: ciseaux

Italiano: forbici

tovailla

n f

Francese: nappe

Italiano: tovaglia

tracas

n m

Francese: tracas

Italiano: preoccupazione

tradisioùn

n f

Francese: tradition

Italiano: tradizione

tradouire

v inf

Francese: traduire

Italiano: tradurre

tradouit (tradouire)

v part

Francese: traduit (traduire)

Italiano: tradotto (tradurre)

tranquilitoù

n f

Francese: calme

Italiano: calma

tranquille

agg qual

Francese: calme

Italiano: calmo

trapolla

n f

Francese: piège

Italiano: trappola

trasmétì (trasmeuttere)

v part

Francese: transmis (transmettre)

Italiano: trasmesso (trasmettere)

trasmeuttere

v inf

Francese: transmettre

Italiano: trasmettere

trasmisioùn

n f

Francese: émission

Italiano: trasmissione

trator

n m

Francese: tracteur

Italiano: trattore

trembié

v inf

Francese: trembler

Italiano: tremare

trembio

n m

Francese: peuplier tremble (populus tremula)

Italiano: tremolo (populus tremula)

trembioù (trembié)

v part

Francese: tremblé (trembler)

Italiano: tremato (tremare)

trénou

n m

Francese: train

Italiano: treno

trepèlé

v inf

Francese: tirer

Italiano: tirare

trepeló (trepèlé)

v part

Francese: tiré (tirer)

Italiano: tirato (tirare

tribinal

n m

Francese: tribunal

Italiano: tribunale

triquèize

n f

Francese: tenaille

Italiano: tenaglia

tristessa

n f

Francese: tristesse

Italiano: tristezza