Patois di Pontboset

102 Parole per la lettera "R"

rabia

n f

Francese: rage

Italiano: rabbia

radiateur

n m

Francese: radiateur

Italiano: termosifone

radio

n f

Francese: radio

Italiano: radio

ramasetta

n f

Francese: brosse

Italiano: spazzola

ramma

n f

Francese: branche

Italiano: ramo

rampié

v inf

Francese: grimper

Italiano: arrampicarsi

rampió (rampié)

v part

Francese: grimpé (grimper)

Italiano: scalato (scalare)

rampón

n m

Francese: mâche potagère (valerianella locusta)

Italiano: soncino (valerianella locusta)

rana

n f

Francese: grenouille

Italiano: rana

rapatsarfyì

n m

Francese: ramoneur

Italiano: spazzacamino

rar

agg qual

Francese: rare

Italiano: raro

rassa

n f

Francese: race

Italiano: razza

rat

n m

Francese: rat

Italiano: ratto

rat

n m

Francese: souris

Italiano: topo

ratelé

v inf

Francese: râteler

Italiano: rastrellare

rateló (ratelé)

v part

Francese: râtelé (râteler)

Italiano: rastrellato (rastrellare)

ratì

n m

Francese: râteau

Italiano: rastrello

ravanén

n m

Francese: radis (raphanus sativus)

Italiano: ravanello (raphanus sativus)

ravión

n m

Francese: rave (brassica rapa)

Italiano: rapa (brassica rapa)

razì

n m

Francese: rasoir

Italiano: rasoio

rebatta

n f

Francese: rebatta

Italiano: rebatta

réclàm

n f

Francese: publicité

Italiano: pubblicità

récorts

n m

Francese: regain

Italiano: secondo fieno(guaime)

récouillà (récouillì)

v part

Francese: recueilli (recueillir)

Italiano: raccolto (raccogliere)

récouillì

v inf

Francese: recueillir

Italiano: raccogliere

rédjina

n f

Francese: reine

Italiano: regina

réflésì

v inf

Francese: réfléchir

Italiano: riflettere

régal

n m

Francese: cadeau

Italiano: regalo

régga

n f

Francese: raie

Italiano: riga

régolé

v inf

Francese: régler

Italiano: regolare

régoló (régolé)

v part

Francese: réglé (régler)

Italiano: regolato (regolare)

régrété

v inf

Francese: regretter

Italiano: rimpiangere

régrétó (régreté)

v part

Francese: regretté (regretter)

Italiano: rimpianto (rimpiangere)

réi

n m

Francese: roi

Italiano: re

rèis

n f

Francese: racine

Italiano: radice

réizón

n f

Francese: raison

Italiano: ragione

réizounì

v inf

Francese: raisonner

Italiano: ragionare

réizounoù (réizounì)

v part

Francese: raisonné (raisonner)

Italiano: ragionato (ragionare)

relijón

n f

Francese: religion

Italiano: religione

remartchà (remartsì)

v part

Francese: remercié (remercier)

Italiano: ringraziato (ringraziare)

remartsì

v inf

Francese: remercier

Italiano: ringraziare

rémors

n m

Francese: remords

Italiano: rimorso

rendì (rendre)

v part

Francese: rendu (rendre)

Italiano: reso (rendere)

rendre

v inf

Francese: rendre

Italiano: rendere

renountchà (renountsì)

v part

Francese: renoncé (renoncer)

Italiano: rinunciato (rinunciare)

renountsì

v inf

Francese: renoncer

Italiano: rinunciare

repétó (répéte)

v part

Francese: répété (répéter)

Italiano: ripetuto (ripetere)

répondì (répondre)

v part

Francese: répondu (répondre)

Italiano: risposto (rispondere)

répondre

v inf

Francese: répondre

Italiano: rispondere

répozé

v inf

Francese: reposer

Italiano: riposare