éiva
deun lo Dichonéo di patoué francoprovansal de la quemeun-a de Mondjouet (Adré - Saint-Germain)
n f
Fra
eau
(n f )
Ita
acqua
(n f )
éiva seng
Ézeumplo: vouidéi l'éiva didèn lo sidjélìn
Fra
verser l'eau dans le seau
Ita
versare l'acqua nel secchio
éive seng
Ézeumplo: y éive
Fra
les eaux
Ita
le acque
Teste
La vatcha partadjà
... Adón ou sooubre lo daréi da vatcha pé Morise :« Té créae dé éhtre lo pieu fin, t’i voulù la téhta, orra té fat aléi tchertchéi dé fén é d’éiva pé ié dounéi rodjéi é béire, sénsa ié gagnéi gnén ; iò, ou contréiro, voou poué mé tchertchéi un sédjélìn pé guépéi la vatc ...
Lli totLa conta di set tchevrèi
... La péi dou véntro bièn béndà, ou va tcherchéi d’éiva ou pouis, ma can ché abache ver la borna, lo péis di roc lo fan… plouff !. ...
Lli tot