égalle
deun lo Dichonéo di patoué francoprovansal de la quemeun-a de Euntroù
aj cal
Fra
égal
(aj cal )
Ita
uguale
(aj cal )
égalle seumplo - m - seng
Ézeumplo: mon caratéo l'è égalle i teun
Fra
mon caractère est égal au tien
Ita
per mè è uguale
égalle seumplo - m - pl
Ézeumplo: hise dou livro son égalle
Fra
ces deux livres sont égaux
Ita
questi due libri sono uguali
égalla seumplo - f - seng
Ézeumplo: t’o an tsemize égalla a la min-a
Fra
tu as une chemise égale à la mienne
Ita
hai una camicia uguale alla mia
égalle seumplo - f - pl
Ézeumplo: hi micho l’a po dô fenihe égalle
Fra
cette maison n’a pas deux fenêtres égales
Ita
questa casa non ha due finestre uguali
Teste
Lo sezeleun créó
... Le dou sezeleun l'ion égalle, teteun eun di dou l'ayè an bornetta su lo fon. ...
Lli totLe tri tsahagne
... Eun bió dzor, euntor la feun di tsotèn, eunna di tri tsahagne comenche a se plendre : « L’è po pousiblo ; hé l’acapite jamì ren de dzen ! Tcheu le dzor son égalle é no pasèn nouho ten penduye a heutta brantse, avouì de montagne devàn, de montagne dérì é de montagne a coutì ! Dze si c ...
Lli tot