vouiddo
deun lo Dichonéo di patoué francoprovansal de la quemeun-a de Veulla
aj cal
Fra
vide
(aj cal )
Ita
vuoto
(aj cal )
vouiddo m - seng
Ézeumplo: n'i prèi eun vèiro vouiddo
Fra
j'ai pris un verre vide
Ita
ho preso un bicchiere vuoto
vouiddo m - pl
Ézeumplo: n'i prèi de vèiro vouiddo
Fra
j'ai pris des verres vides
Ita
ho preso dei bicchieri vuoti
vouidda f - seng
Ézeumplo: si eun tren de tsertsé eunna bouite vouidda
Fra
je suis en train de chercher une boîte vide
Ita
sto cercando una scatola vuota
vouidde f - pl
Ézeumplo: si eun tren de tsertsé de bouite vouidde
Fra
je suis en train de chercher des boîtes vides
Ita
sto cercando delle scatole vuote
Teste
L'aille é lo poudzet
... Eun fièn seutta considérachón, l’aille ivre se grouse-z-ale é se lanse pe lo vouiddo : ba é su, ba é su pe lo siel, soutenaye é portaye pe l’er tsâte que la viprà se sopèn di montagne. ...
Lli tot