Tsertsa

Dichonéo

Contenù di site

Multimédià

Teste eun patoué

Documàn

volé

deun lo Dichonéo di patoué francoprovansal de la quemeun-a de Mondjouet (Adré - Saint-Germain)

n m
Quemeun-a: Mondjouet (Adré - Saint-Germain)
Sourse 1: Franca Culaz
Fra
volet
(n m )
Ita
imposta
(n f )

volé seng

Ézeumplo: lo volé
Fra
le volet
Ita
l'imposta

volé pl

Ézeumplo: quiooudre li volé
Fra
fermer les volets
Ita
chiudere le imposte

Teste

L'éve

... Can sèi sétà désù lo bor dou Ru é penso ou démàn, sénsa volé, mé trouvo a deure na piquioda préyire; « éve, dou mouèn teu, gnin tradi-no jamé ». ...

Lli tot