Tsertsa

Dichonéo

Contenù di site

Multimédià

Teste eun patoué

Documàn

verzéi

deun lo Dichonéo di patoué francoprovansal de la quemeun-a de Mondjouet (Adré - Saint-Germain)

n m
Quemeun-a: Mondjouet (Adré - Saint-Germain)
Sourse 1: Franca Culaz
Fra
verger
(n m )
Ita
frutteto
(n m )

verzéi seng

Ézeumplo: piantéi dé pomméi didèn un verzéi
Fra
planter des pommiers dans unverger
Ita
piantare dei meli in un frutteto

verzéi seng

Ézeumplo: li verzéi
Fra
les vergers
Ita
i frutteti

Teste

Lo pou é lo mochet

... La dinounna a invrae lo guetchet é lachae sorte li djeleunne ou verzéi : « Pii, pii, fourra miè djeleunne… pii, pii… ». ...

Lli tot

La vatcha partadjà

... Apréi avéi dehcutà to lo lon dou tchimìn :« Voélà la soluchón ! Attaquìn poué la vatcha ou verzéi intre li dou méite ». ...

Lli tot