Tsertsa

Dichonéo

Contenù di site

Multimédià

Teste eun patoué

Documàn

téra

deun lo Dichonéo di patoué francoprovansal de la quemeun-a de Vapeleunna

n f
Quemeun-a: Vapeleunna
Sourse 1: Agnès Ansermin
Catégorì: Lo milieu fezeucco > Le cattro élémèn
Fra
terre
(n f )
Ita
terra
(n f )

téra seng

Ézeumplo: beutté de téra p'eun vazo
Fra
mettre de la terre dans un pot
Ita
mettere della terra in un vaso

Teste

Le-z-èizì l’an sèi

... Le ri son sensa éve E bièn son dézò téra É leur l’an sèi. ...

Lli tot

L'éve

... To so capitae péqué l’éve l’ie stra eumpourtanta pe la via di dzi que travaillaon la campagne : pe bée, quezén-é, fée bouiya é se lavé, pe fée martsé le rîse é le mouleun, pe la fertilitoù de la téra, la rezoursa pi eumpourtanta que la populachón di mountagne l’ayé a dispozechón. ...

Lli tot

Solitude

... Lamo la solitude, Eunsemblo icoutèn Lo pouissàn soupir de to sen que baoudze Depì lo ten deussì é dézò téra. ...

Lli tot

L’éve é le bitche

... Le moutse agassoun pi malin-e que la coutima, le candolle razenton la téra avoué eun vol que l’a pa de sans, le courbì croasson é se pouzoun trèi, cattro eunsémblo pe le prou protso di veladzo, le v ...

Lli tot