Tsertsa

Dichonéo

Contenù di site

Multimédià

Teste eun patoué

Documàn

deun lo Dichonéo di patoué francoprovansal de la quemeun-a de Votornéntse

n m
Quemeun-a: Votornéntse
Sourse 1: Yvonne Barmasse
Catégorì: I mitcho > Elémèn strutturel, develle é d'atre
Fra
toit
(n m )
Ita
tetto
(n m )

seng

Ézeumplo: crevà lo tè avoué dè teula
Fra
couvrir le toit avec de la tôle
Ita
coprire il tetto con della lamiera

pl

Ézeumplo: lè tè
Fra
les toits
Ita
i tetti

Teste

La vatse a méquià

... Pè tsemén lo Pièrinno, què y crèyéve d’étre bièn peu fén què lo Mourisse, i pénse : «  fézo-poue vér mè ! » A la féa, apré avé bièn avété totte lè vatse, di née avoué la téta blantse a selle tsatagnè, di rée ...

Lli tot