Tsertsa

Dichonéo

Contenù di site

Multimédià

Teste eun patoué

Documàn

tsan

deun lo Dichonéo di patoué francoprovansal de la quemeun-a de Oveuzo

n m
Quemeun-a: Oveuzo
Sourse 1: Groupe de travail d' Avise
Catégorì 1: Lo milieu fezeucco > Lo péizadzo antropizó
Catégorì 2: La produchón > L'agriculteua é l'élevadzo
Fra
champ
(n m )
Ita
campo
(n m )

tsan seumplo - seng

Ézeumplo: réyé lo tsan
Fra
labourer le champ
Ita
arare il campo

tsan seumplo - pl

Ézeumplo: le tsan
Fra
les champs
Ita
i campi

Teste

De ioi ian-tì lo non Vaticàn ?

Eun cou lo Vaticàn l’ie lo non d’eun tsantì de Romma, di coutì drè di Tevere, eun fahe di Tsan de Mâse é a draite di Gianicolo. ...

Lli tot

Lo babao : de la pouî i djouà que apprèn a pomé aì pouî

... Son non tsandze selón le quemun-e : barbàn a Vérrèye é a Torgnón, berguèn a Cogne, babàn a La Sola, baraco a Veullanoua é eungn Euntroù, ...

Lli tot

L’ours é lo berdjé

... Lo pitchoù min-oo le fèye eun tsan ià pe lo bouque. ...

Lli tot

Le soye de la dzornó. Vérèye devàn lo 1950

... Lèi fayè aitché aprì le méinó, la méizón, évié le pro, sappé le tsan é mieure. ...

Lli tot

Le coscrì

... Mi lo djouà de la lotî l’è belle tsan-ó. ...

Lli tot