Tsertsa

Dichonéo

Contenù di site

Multimédià

Teste eun patoué

Documàn

tanque

deun lo Dichonéo di patoué francoprovansal de la quemeun-a de Caa

euntèr
Quemeun-a: Caa
Sourse 1: Elena Chenal
Fra
au revoir
(euntèr )
Ita
arrivederci
(euntèr )

tanque

Ézeumplo: se dî tanque
Fra
se dire au revoir
Ita
dirsi arrivederci

Teste

Madama l'Ive

Si an vyille madama é pourtàn si toujoù nouila, tsanto é collo to lo dzô é totta la nite, lamo la via é, plan plan, areuvvo tanque a la mèe… l’iveue fi frette é, mimo se droumo é me repouzo pe an coutse totta llachae, n’i prisa de tournì lambì lo pi vi ...

Lli tot

De ioù veun-tì lo noun Vaticàn?

... Dèi adón, si tsantì l'è vin-ì eun semeteurio tan pe le critchèn comme pe sise que créoun pa, tanque i tèn de l'ampéreur Costanteun que, deun le-z-àn que van di 326 (trèi sèn é veuntechouì) i 333 (trèi sèn é trèntetrèì) ap ...

Lli tot

Lo Carnaval de la Coumba Fréide

... Ma la counta di Carnaval de la Coumba Fréide l’è tramandae a vouése é le rétsertse que soun itae féte eun icoutèn le souvenir di-z-anchèn no-z-éidzoun a arevé tanque i comensemèn di veuntchimo siécle. ...

Lli tot

La fita di pan ner

... Ver lo comensemén di mèi de djizémbro tanque la vèille de Tsalénde s’allemaoun le fô. ...

Lli tot

La counta de Tsalénde

... Adón l’a pensoù de bée eun boun véo de lasì tsate avouì tchica de mite é dou tchitchareun d’idevia é de se catchì a la coutse, toupoù tanque i nâ. ...

Lli tot