Tsertsa

Dichonéo

Contenù di site

Multimédià

Teste eun patoué

Documàn

sarvadjo

deun lo Dichonéo di patoué francoprovansal de la quemeun-a de Tchalàn-Damoùn

aj cal
Quemeun-a: Tchalàn-Damoùn
Sourse 1: Marica Pinet
Fra
farouche
(aj cal )
Ita
selvatico
(aj cal )

sarvadjo seumplo - m - seng

Ézeumplo: tsé tchét l'è fran sarvadjo
Fra
ce chat est vraiment farouche
Ita
questo gatto è proprio selvatico

sarvadjo seumplo - m - pl

Ézeumplo: li tchét dou vujùn i son fran sarvadjo
Fra
les chats du voisin sont vraiment farouches
Ita
I gatti del vicino sono proprio selvatici

sarvadja seumplo - f - seng

Ézeumplo: avé pouéra dé eunna béhte sarvadja
Fra
avoir peur d'une bête farouche
Ita
avere paura di una bestia selvatica

sarvadje seumplo - f - pl

Ézeumplo: avé pouéra di béhte sarvadje
Fra
avoir peur des bêtes farouches
Ita
avere paura delle bestie selvatiche