Tsertsa

Dichonéo

Contenù di site

Multimédià

Teste eun patoué

Documàn

rodzo

deun lo Dichonéo di patoué francoprovansal de la quemeun-a de Vapeleunna

aj cal
Quemeun-a: Vapeleunna
Sourse 1: Agnès Ansermin
Fra
rouge
(aj cal )
Ita
rosso
(aj cal )

rodzo m - seng

Ézeumplo: dzouyé atò eun palòn rodzo
Fra
jouer avec un ballon rouge
Ita
giocare con un pallone rosso

rodzo m - pl

Ézeumplo: atseté de gan rodzo
Fra
acheter des gants rouges
Ita
comprare dei guanti rossi

rodze f - seng

Ézeumplo: lavé an queverta rodze
Fra
laver une couverture rouge
Ita
lavare una coperta rossa

rodze f - pl

Ézeumplo: atseté de botte rodze
Fra
acheter des chaussures rouges
Ita
comprare delle scarpe rosse

Teste

Solitude

... L’è eun voueadzo a requelòn, Le momàn de la via pason devàn le joué Avué de couleur, de parfeun, de saveur, de vouése… Le dzen paoù rodzo d’eun coutiillón di fite, Le socque nouve bordae de bleu, Lo flou de la vaquetta, Lo gou di sambayòn é di gató ...

Lli tot

Consolachòn

... Le grataquì é le pepeun, I mentèn di bouèissòn Se baillon de gran-z-er, Arbeilloù de rodzo llouiyèn. ...

Lli tot

Coudée le pèi végnon blan?

... L’an le joué rodzo pèiqué la “coroïde” (eunna di peillatte di joué) que l’a pa de pimàn, reflète la lemiye di petchoude vèin-e di joué. ...

Lli tot