Tsertsa

Dichonéo

Contenù di site

Multimédià

Teste eun patoué

Documàn

roc

deun lo Dichonéo di patoué francoprovansal de la quemeun-a de Bretsón

n m
Quemeun-a: Bretsón
Sourse 1: Roberta Sommese Esposito
Fra
caillou
(n m )
Ita
sasso
(n m )

roc seng

Ézeumplo: o roc
Fra
le caillou
Ita
il sasso

roc pl

Ézeumplo: couèye le roc
Fra
ramasser les cailloux
Ita
raccogliere i sassi

Teste

A couénta di sét tchevrèi

... Pé levré, a tchivra a l’at eunna idé é a comanda i tchevrèi : « Vitto, vitto, aleu prénde dé roc é émpicheu o véntro dou lu ; p’apré iò lo coudzo peu torna ! ». ...

Lli tot