Tsertsa

Dichonéo

Contenù di site

Multimédià

Teste eun patoué

Documàn

ret

deun lo Dichonéo di patoué francoprovansal de la quemeun-a de Le-z-Amaveulle

aj cal
Quemeun-a: Le-z-Amaveulle
Sourse 1: Liliana Bertolo
Fra
raide
(aj cal )
Ita
rigido
(aj cal )

ret locuchòn - m - seng

Ézeumplo: voueu si to ret
Fra
aujourd'hui je suis tout raide
Ita
oggi sono tutto rigido

ret seumplo - m - pl

Ézeumplo: son seu ret
Fra
il sont si raides
Ita
sono così rigidi

rèide seumplo - f - seng

Ézeumplo: l'at an man rèide
Fra
elle a une main raide
Ita
ha una mano rigida

rèide seumplo - f - pl

Ézeumplo: l'an le tsambe rèide
Fra
ils ont les jambes raides
Ita
hanno le gambe rigide