quiar
deun lo Dichonéo di patoué francoprovansal de la quemeun-a de La Madéléna
aj cal
Fra
clair
(aj cal )
Ita
chiaro
(aj cal )
quiar seumplo - m - seng
Ézeumplo: ieu y èi fé én discour quiar
Fra
je lui ai fait un discours clair
Ita
gli ho fatto un discorso chiaro
quiar seumplo - m - pl
Ézeumplo: sise son dé discour quiar !
Fra
ça, ce sont des discours clairs!
Ita
questi sono dei discorsi chiari!
quiara seumplo - f - seng
Ézeumplo: la démanda y é quiara
Fra
la question est claire
Ita
la domanda è chiara
quiare seumplo - f - pl
Ézeumplo: lé réponse son po quiare
Fra
les réponses ne sont pas claires
Ita
le risposte non sono chiare