pézoi
deun lo Dichonéo di patoué francoprovansal de la quemeun-a de Euntroù
aj cal
Fra
paresseux
(aj cal )
Ita
pigro
(aj cal )
pézoi seumplo - m - seng
Ézeumplo: dze si bondàn pézoi
Fra
je suis assez paresseux
Ita
sono abbastanza pigro
pézoi seumplo - m - pl
Ézeumplo: son pi pézòi de mè
Fra
ils sont plus paresseux que moi
Ita
sono più pigri di me
pézoiza seumplo - f - seng
Ézeumplo: t’i peu fran pézoiza
Fra
tu es vraiment paresseuse
Ita
sei proprio pigra
pézoize seumplo - f - pl
Ézeumplo: halle que dèyèrion baillé l’ézeumplo son le pi pézoize
Fra
celles qui devraient donner l’exemple sont les plus paraisseuses
Ita
quelle che dovrebbero dare l’esempio sono le più pigre