pouro
deun lo Dichonéo di patoué francoprovansal de la quemeun-a de Ayas
aj cal
Fra
pauvre
(aj cal )
Ita
povero
(aj cal )
pouro m - seng
Ézeumplo: so nachù pouro
Fra
je suis né pauvre
Ita
sono nato povero
pouro m - pl
Ézeumplo: i son nachù pouro
Fra
ils sont nés pauvres
Ita
sono nati poveri
poura f - seng
Ézeumplo: so nachù poura
Fra
je suis née pauvre
Ita
sono nata povera
poure f - pl
Ézeumplo: i son nachù poure
Fra
elles sont nées pauvres
Ita
sono nate povere
Teste
L’ ouya è lo ravèrot
... « Pouro ravèrot - a pénsa l’ouya - come te pou émadjénà dè gagnà ? T’îe l’ojél lo pieu croi è lo pieu ehcrellì què lo Bon Dieu l’a ...
Lli totL'aragn dè Pellisson
... Lo pouro Pellisson, dé tsou djor, l'ét vènì malado dè tchagrìn. ...
Lli totPolénta pè trenta magnìn
... Lo pouro Lolìn qui lo cognéchéi dja, l’a comprés, ma l’éra tart ! « È ora què nen fa dè totta tsa polénta ? ! ». ...
Lli tot