Tsertsa

Dichonéo

Contenù di site

Multimédià

Teste eun patoué

Documàn

pouiye

deun lo Dichonéo di patoué francoprovansal de la quemeun-a de 'En-Mar'éi

n f
Quemeun-a: 'En-Mar'éi
Sourse 1: Luigi Danna
Fra
crainte
(n f )
Ita
timore
(n m )

pouiye seng

Ézeumplo: po 'avéi quètéi l'è la pouiye
Fra
ne pas connaître la crainte
Ita
non conoscere il timore

pouiye pl

Ézeumplo: lè pouiye
Fra
les craintes
Ita
i timori

Teste

Lou pouc è lou moutset

... Quénta confuzón! Didén pocca tèn totte lè-r-otre dzuleunne y an bitó-se a carca'ì è a veilaté; leur créite trèmblavon dè pouiye. ...

Lli tot