piqué
deun lo Dichonéo di patoué francoprovansal de la quemeun-a de 'En-Mar'éi
n m
Fra
nourriture (des hommes)
(n f )
Ita
cibo (degli uomini)
(n m )
piqué seng
Ézeumplo: pouré lou piqué dè'ù la tobla
Fra
poser la nourriture sur la table
Ita
posare il cibo sul tavolo
piqué pl
Ézeumplo: lè piqué
Fra
les nourritures
Ita
i cibi
Teste
L’ours è lou pitchoù berdzì
... In caè'èn lou pi flatoulì di bertoulat i dic : « Dzou 'é què voudrèîc piqué l’erba fréitse di pro, ma llé dèi-poue éitre 'èiyaye è imbléitéye î paillic pè vou bâillì piqué d’ivér ». ...
Lli totLa vatse a mèitchà
... Paèi a Mourisse î reste lou déréi: «Tou crèyouve dè ître lou pi fén, t’o vouluc lou cotéi dè la téita, aa tè fo alé quèic dè fèn è d’éve pè baillì piqué è bèye… 'én'a gnun gagnadzo. ...
Lli totLou pouc è lou moutset
... Magàn lou dzor apréi, can l’et aléye baillì piqué î dzuleunne, y a apersu-se què lou pou i mancove. ...
Lli tot