Tsertsa

Dichonéo

Contenù di site

Multimédià

Teste eun patoué

Documàn

piqué

deun lo Dichonéo di patoué francoprovansal de la quemeun-a de Euntroù

n m
Quemeun-a: Euntroù
Sourse 1: Daniel Fusinaz
Fra
nourriture (des animaux)
(n f )
Ita
cibo (degli animali)
(n m )

piqué seng

Ézeumplo: léché lo tseun sensa piqué
Fra
laisser le chien sans nourriture
Ita
lasciare il cane senza cibo

Teste

Lo tsa galeuppe

Li yî eun cou eungn ommo que vardô bièn de vatse a l’eunverna ; tcheu le dzor le pourtô piqué l’erba fritse pe aì bièn de lahì. ...

Lli tot

L’ourse é lo pitchoù berdjé

... Eun dzor, eun caéchèn la pi dzènta de totte, lèi di : « Dze si què que vo lamèrì piqué l’erba fritse di pro, mi fou la sèyé é la catché i paillèa pe vo-ze baillé piqué lo lon de l’èivia ». ...

Lli tot

L'eunfàn prodeuggo

... Coutche dzor aprì lo garsòn pi dzoun-îo ramase to hen que l’a, queutte mèizòn é comenche a piqué tcheu le sou pe le cantin-e é avouì le femalle. ...

Lli tot

La vatse a métchà

... “T’ayè la fèi d’ihé lo pi feun – pènse Mourise – t’o oulù la tiha: â va tchertché l’ée é lo fèn pe lèi baillé bèe é piqué. ...

Lli tot

Lo pou é lo motsè

... Lo dzor aprì magàn, can va baillé piqué i dzeleunne, s’apesèi que lo pou ll’è pomì. ...

Lli tot