Tsertsa

Dichonéo

Contenù di site

Multimédià

Teste eun patoué

Documàn

piasa

deun lo Dichonéo di patoué francoprovansal de la quemeun-a de Tchalàn-Dézot

n f
Quemeun-a: Tchalàn-Dézot
Sourse 1: Claudia Courmoz
Catégorì 1: Lo milieu fezeucco > Lo péizadzo antropizó
Catégorì 2: Retsertse lessicale spésifeucque > A la veulla - comerse, servicho é élémèn d'architecture
Fra
place
(n f )
Ita
piazza
(n f )

piasa seng

Ézeumplo: traversé la piasa dou vuladjo
Fra
traverser la place du village
Ita
attraversare la piazza del villaggio

piase pl

Ézeumplo: lé piase
Fra
les places
Ita
le piazze

Teste

L’oya é lo troglo

... Man man qué mountae lé paéi, couattà dé bréngue é de pessé, y aon dja lasà la piasa a l’erba frésa dé mountagna, é apré a la nèi biantcha dé guiasì. ...

Lli tot