petoù
deun lo Dichonéo di patoué francoprovansal de la quemeun-a de Tsampourtséi
adv magniye
Fra
plutôt
(adv magniye )
Ita
piuttosto
(adv magniye )
petoù seumplo
Ézeumplo: petoù
Fra
la vie ici est plutôt monotone
Ita
la vita qui è piuttosto monotona
Teste
Li pat dè la dzournà (Vèrèye dèvàn lou 1950)
... Lou dadzenón ire seumpio: oun touquet dè « troillet », do « pachón » (dè pèreuts cóit i for què sé vardavoun d'in an a l'atrou), caque tsatègne brezataye la vèilli per li canaille è faléive pi counté-le què touoit aveusse avoi-ne la mima cantità ! Li grou meundzéivoun petoù dè mènitra ratsouidai è dè pan dè sèila tame vouléivoun. ...
Lli tot