Tsertsa

Dichonéo

Contenù di site

Multimédià

Teste eun patoué

Documàn

ou

deun lo Dichonéo di patoué francoprovansal de la quemeun-a de La Tchouille

n m
Quemeun-a: La Tchouille
Sourse 1: Adelina Roulet
Fra
œuf
(n m )
Ita
uovo
(n m )

ou seng

Ézeumplo: féire couéire inr ou
Fra
faire cuire un œuf
Ita
far cuocere un uovo

ou pl

Ézeumplo: le-j-ou
Fra
les œufs
Ita
le uova

Teste

Lo pou é lo mossé

Mammagràn l’avve djéi zeleunne é catro pezeun : on zano, on rozo, on roche, on ner é on bo pou avouéi de plume de totte color que che queriave Quiquiriquì. ...

Lli tot

De ioou iàn lo non Vaticàn ?

Vaticàn, den lo vioù ten, l’irre lo non d’on santéi de Romma, que che trovve dou cotéi drette dou Tevere, en fasse ou San de Mars é a dréite dou Gianicolo. ...

Lli tot

Lo petchoou chapeun

Y ère on coou on petchoou chapeun. ...

Lli tot

Péqué le pèi vignon blan ?

Le proumì plette de la péi dou vezazo é le pèi que enrèyon a verì blan chu la téissa (la canizì, dion le spésialiste), bagga naturell ...

Lli tot

L'éive

En Val d’Oousra y éichon torzò issaye bièn de ruje pe l’éive. ...

Lli tot

Lo boque gremàn

Y ère on coou éira vyiilletta que l’avve on tropéi de tcheuvre é de fèye. ...

Lli tot

La Féira de Chent Or

L’é sensa doute la pi balla féissa é manifestachón valdoténa. ...

Lli tot

La vasse a méitchà

Y éron on coou dou fréire, Piéreun é Moriche, que reustavon ou méimo velazo den dave méijón, éira approsso de l’atra. ...

Lli tot

Que ma de queur

Le béissie l’an pa l’ama, méi carque coou l’an on queur pi bon que le crètchèn. ...

Lli tot

L’aragne de Pellisson

En Franse y ère on préijerì, méimo che l’irre en bouetta l’avvon accordà de vardéi chon violón. ...

Lli tot

L'anfàn prodeuggo

L’an 1841 lo dialètologue italièn Bernardino Biondelli l’a recouillà chouéi verchón de la « Parabolla de l’anfàn prodeuggo » den chouéi patoué valdotèn deférèn (Oousra, Ayas, Bar, Donnache, ...

Lli tot