Tsertsa

Dichonéo

Contenù di site

Multimédià

Teste eun patoué

Documàn

natte

deun lo Dichonéo di patoué francoprovansal de la quemeun-a de La Tchouille

n f
Quemeun-a: La Tchouille
Sourse 1: Adelina Roulet
Catégorì: Lo ten > Le partiye di dzor
Fra
nuit
(n f )
Ita
notte
(n f )

natte seng

Ézeumplo: pachéi la natte ou frette
Fra
passer la nuit au froid
Ita
passare la notte al freddo

natte pl

Ézeumplo: le natte
Fra
les nuits
Ita
le notti

Teste

La grengreuille é la froumîa

... « Zor é natte, che t’engrave pa, A tcheu pachàn z’i santà ». ...

Lli tot

Lo petchoou chapeun

... Pe pouire d’éisre iù de carcón, l’é tornà de natte avouéi on groou chaque. ...

Lli tot